FAQ – Repas à 1€

• C’est quoi des périphériques ?

Les périphériques désignent les composantes secondaires du repas à 1 euro : entrée, fromage, dessert, fruit, etc.

« périphériques » refers to the additional items included in the €1 meal: starter, cheese, dessert, fruit, etc.

• Est-ce que la boisson est un périphérique ?

La boisson (hors fontaine à eau) n’est pas incluse dans le repas à 1 euro.

Drinks (excluding those from the water dispenser) are not included in the €1 meal.

• Le pain c’est un périphérique ?

Le pain est inclus et ne compte pas comme un périphérique.  

Bread is included in the meal for €1

• Qu’est-ce qu’on peut choisir parmi les périphériques ? J’ai le droit de prendre n’importe lequel ?

Le repas à 1 € comprend un plat principal et 2 périphériques parmi les choix disponibles : entrée, fromage, dessert, fruit, etc.

The €1 meal includes a main course and two side dishes from the available options: starter, cheese, dessert, fruit, etc.

L’essentiel, c’est de respecter le total de points maximum de votre plateau. Pour le reste, vous choisissez ce que vous voulez.

The main thing is to stay within the maximum points limit for your meal. As for the rest, you can choose whatever you like.

• Pourquoi je ne peux plus prendre plus de 2 périphériques ?

Le repas à 1 euro, c’est un plat principal et  2 périphériques + au maximum un troisième.

The €1 meal consists of a main course and two side dishes, plus a maximum of a third.

L’objectif, c’est de servir un maximum d’étudiants à chaque service, il en faut pour tout le monde.

The aim is to serve as many students as possible at each sitting; there’s enough for everyone.

• Si je ne prends pas de périphériques c’est moins cher ? / Je peux simplement prendre un plat seul ?

Le repas à 1 euro, c’est une formule complète (plat + 2 périphériques). Prendre moins ne fera pas baisser le prix.

The €1 meal is a set menu (main course + two side dishes). Ordering fewer items will not reduce the price.

• Je peux remplacer le plat par un ou 2 périphériques ?

Non. Le repas à 1 euro est construit autour d’un plat principal.

No, I can’t replace the dish with one or two satellite dishes. The €1 meal is based around a main course.

• Est-ce qu’on va avoir des frites ou des pâtes tous les jours ?

La composition des repas n’est pas modifiée par le nouveau tarif. Chaque repas comprend des composantes essentielles : protéines, féculents, légumes et dessert. Les menus sont pensés pour couvrir vos besoins nutritionnels.

The new pricing structure does not affect the composition of the meals. Each meal includes essential components: protein, starchy foods, vegetables and dessert. The menus are designed to meet your nutritional needs.

• Est-ce qu’à 1€ j’aurai toujours des plats qualitatifs ?

Les plats continuent d’être cuisinés sur place par nos chefs. Et sont souvent bio, locaux ou labellisés.

Our chefs continue to prepare the dishes on site. They are often organic, locally sourced or certified.

• Est-ce que je vais avoir moins de choix ?

En restaurant : Il y a toujours plusieurs entrées, plusieurs plats et plusieurs desserts, pour constituer votre repas à 1 €.

In restaurants: There are always several starters, main courses and desserts to choose from to put together your €1 meal.

En cafétéria : Il y a toujours plusieurs produits principaux et périphériques au choix.

In the canteen: There are always several main and side dishes to choose from.

•  Izly c’est payant ?

Izly est une application qui permet de payer son repas en caisse.

Izly is an app that lets you pay for your meal at the till.

L’activation du compte monétique (IZLY) est le moyen obligatoire permettant de vérifier et contrôler le droit d’accès à la restauration universitaire et d’appliquer le tarif correspondant au statut de l’ayant droit (IZLY suffit à justifier).

Activating your IZLY account is the mandatory method for verifying and managing access to university catering facilities and applying the rate corresponding to the beneficiary’s status (the IZLY account serves as sufficient proof).

Le paiement peut s’effectuer avec la carte monétique (IZLY) ou via un QR Code généré depuis l’application IZLY sur Android, iOS.

Payment can be made using the IZLY card or via a QR code generated via the IZLY app on Android or iOS.

Aucun frais. L’application est téléchargeable gratuitement. Et un repas à 1 € coûte 1 €, pas de frais supplémentaire.

No fees. The app is free to download. And a meal priced at €1 costs €1 – there are no extra charges.

• Est-ce que ma formule sera à 1€ même si je paye par carte bancaire ?

Pour faciliter le service, le paiement par Izly est obligatoire. Il faut télécharger l’application et activer son compte.

To make use of the service, payment via Izly is required. You will need to download the app and activate your account.

• Comment je fais pour avoir Izly ?

Téléchargez l’application ici ,

Download the app here,

Cliquez sur « recevoir à nouveau l’email d’activation » et suivez les instructions. Ça prend deux minutes!

Click on ‘Resend activation email’ and follow the instructions. It only takes two minutes!

• Pourquoi je ne peux pas prendre un 2ème repas ?

Le repas à un euro est proposé une fois par service, [le matin et jusqu’à 14h pour le premier service et à partir de 14h pour le second ] afin de permettre à un maximum d’étudiants d’en bénéficier.

The one-euro meal is available once per sitting [in the morning and until 2 pm for the first sitting, and from 2 pm for the second] to ensure that as many students as possible can take advantage of it.

• Puis-je prendre ma VAE (vente à emporter) en même temps que mon repas le midi ?

Le repas à un euro est proposé une fois par service. Tout repas supplémentaire sur le même service est facturé à plein tarif.

The one-euro meal is available once per service. Any additional meals during the same service will be charged at the full price.

• Est-ce que je peux prendre un 2nd repas pour mon ami qui est en cours ?

Non. Il faut toujours pouvoir justifier de son statut étudiant et pour cela, le détenteur du compte Izly actif doit être présent.

No, you can’t pick up a second meal for a friend who’s in class. You must always be able to prove your student status, and to do so, the holder of the active Izly account must be present.

• Comment je fais désormais pour prendre mon repas du soir en VAE ?

Vous devez prendre votre VAE sur le 2nd service afin de bénéficier du tarif à 1€. Le 2nd service commence à 14h.

You must collect your e-bike during the second collection slot to qualify for the €1 rate. The second collection slot starts at 2 pm.

• Comment vous faites pour proposer un repas à 1 euro à tous les étudiants ? Qui paye in fine ?

Le coût réel d’un repas Crous est entre 8€ et 9€.

The actual cost of a Crous meal is between €8 and €9.

Parce qu’on vous sert de bons produits et qu’on les cuisine nous-mêmes chaque jour.

Because we serve you quality produce and cook it ourselves every day.

La différence entre ce que vous payez et ce que ça coûte, c’est l’Etat qui le prend en charge.

The difference between what you pay and what it actually costs is covered by the government.